Hasan Halveti'nin Süluki'l-Aşıkin'i

Elinizdeki kitap, geçmişin tozlu raflarında yangınlar ve baskınlar atla­tıp günümüze ancak tek nüsha olarak gelebilmiş Süluki’l-Aşıkin üze­rine yapılmış bir çalışmadır. Eser, 15. yüzyılın ilk yarısına ait olması ve Osmanlının ikinci Şeyh Edebali’si Emir Sultan Hazretlerinin hale­fi ve halifesinin kaleminden çıkması sebepleri ile dikkate değer bir dil ve kültür hazinesidir. Terbiye etrafında dönüp durmasıyla da geçmiş zaman eğitim anlayışını gözler önüne sermektedir. Ayrıca eserde in­sanı insan yapan nitelikler üzerinde durulup insanı insan olarak gör­menin ehemmiyetine vurgu yapılarak geçmişin elbette geçmişle be­raber günümüzün- kişilik bozukluklarına bir reçete sunulmaktadır.

Bu çalışmada Amasya Beyazıt İl Halk Kütüphanesinde 05 Ba 509 nu­marayla kayıtlı Mecmua’nın içinde yer alan Sülûki’l-Aşıkİn’in evvela çeviri yazısı yapılmış, ardından metindeki kelimeler tek tek elden ge­çirilerek dizin ve bu dizinle birlikte anlam farklılıklarını gözeten bir sözlük hazırlanmıştır. Giriş’te elde edilebildiği kadarı ile müellif ve eseri hakkında bilgiler değerlendirilmiş, bundan sonra yer alan İnce­leme kısmında ise eserin imlası, ses bilgisi, kelime yapımı, kelime tür­leri ve işletimi üzerinde durulmuştur. Eski Türkiye Türkçesi sahasında münferit eserler üzerine yapılan böyle çalışmalar bu alanda yapılacak toplu değerlendirmelere kaynak oluşturacağından çalışanlara ikinci bir külfet getirmemesi için örnekler bağlamlarıyla birlikte verilmiş­tir. Dikkate şayan söz varlığı, ses değişimleri ve ek varlığı ile umulur ki bu kitap bundan sonra yapılacak çalışmaların yapı taşında yer alır.