Hindistan, 1947’ye dek neredeyse üç yüz yıldan fazla bir süre İngiliz sömürgesi altında, imparatorluğu besleyen, muktedirlerin istedikleri gibi at koşturabildiği bir toprak parçasıydı. 19. yüzyılın sonlarından 1970’e dek dünyanın pek çok hâline şahitlik eden İngiliz romancı E. M. Forster, Hindistan’da bizzat edindiği tecrübelerden yararlanarak kurguluyor Hindistan’a Bir Geçit’i. Hâlâ sömürgecinin mezalimi altında kıvranan fakat özgürlüğü için mücadele etmeye hazırlanan bir halkı anlatıyor eserinde; esas vurgusunu kolonyalizme değil, doğrudan Hindistan’ın gerçekliğine yapıyor. İngilizlerin “medeniyet” bahşetmenin konforuna yaslanarak yerli halk üzerindeki yıkıcı etkisiyle birlikte, pek çok farklı kültürün bir araya geldiği Hindistan toplumunun ağır şartlar altında nasıl derinlemesine ayrıştığını da ayrıntılı biçimde işliyor. Hindistan’a Bir Geçit, kültür çatışmasını bir İngiliz ve Hintlinin dostluğu üzerinden işlemesiyle de dikkat çeken bir başyapıt.
Kitap Hakkında
Hasan Fehmi Nemli çevirisi, Lionel Trilling’in önsözü, Malcolm Bradbury ve Peter Burra’nın sonsözleri, D.H. Lawrence ve Virginia Woolf’un kitaba dair düşünceleriyle, Yazar ve dönem kronolojisi, Kitaba dair görsellerle. Forster’ın son romanı Hindistan’a Bir Geçit, özelde yazarın, geneldeyse İngilizlerin Hindistan ile olan çok katmanlı ilişkisini anlatan modern bir başyapıt. Sözlüsünü ziyaret etmek için müstakbel kayınvalidesi ile birlikte
Hindistan’a yolculuk eden Adela Quested, Çandrapur’a gider. Burada İngilizlerin kurduğu küçük dünyadan uzaklaşarak “asıl Hindistan”ı görmeye karar verip canayakın ve hayat dolu Dr. Aziz’i rehber edinir. Marabar Mağaraları’nda yaşanan gizemli bir olay sonucu Aziz, Adela’yı taciz etmekle suçlanır ve kendisini halkıyla sömürgeci güçlerin arasında aniden patlak veren bir skandalın ve gerilen ilişkilerin içinde bulur. “İngiliz İmparatorluğu’nun mücevheri” olarak bilinen ülkeyi ve emperyalizmin pençesinde hareketsiz kalan bir toplumu anlatan Hindistan’a Bir Geçit, büyük tarihî ve siyasi olayların savurduğu insan hayatlarının dokunaklı bir hikâyesini sunuyor. “İnsan yanlısı ruhun, insanlaştırılması zor olan üzerinde kazandığı zaferi anlatan bir roman.” EDWIN MUIR
Size en iyi deneyimi sunmak için web sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, sunmuş olduğumuz hizmetlerin size özel ve tercihlerinize göre kişiselleştirilmiş içerikler olarak sunulmasına imkan tanır. Çerez Politika'mızı inceleyerek çerezler hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.
