Ehmede Xani Mem u Zin'de aşktan tasavvufa, Kürtlerin kaderinden Newroz'a, İblis'ten ontoloji ve diyalektiğe birçok alanda yeni düşünceler geliştirmiştir. Şair bir beytinde düşünceleri için "Mem u Zin"i bir vasıta kıldığını şöyle vurgulamaktadır.
Şerha xeme dil bikim fesane : İçimdeki dertleri açıklayıp efsaneleştireyim
Zine u Meme bikim behane : Zin ve Mem hikayesini buna bahane edeyim.
Xani, duru şaraba benzeyen Arapça, Farsça ve Türkçeyi bir tarafa bırakarak bu kitabı kendi dili Kürtçeyye yazmaya da şöyle değinmiştir:
Safi şemirand vexwari durdi : Saf şarabı bir yana bırakarak tortuyu içti
Manende durre Lisane Kurdi : İnci gibi dizmek için Kürt dilini tercih etti
İnaye nizam u intizame : Bu dili düzene koyup ona çekidüzen verdi
Keşaye cefa ji boy ame : Bunu yaptı ki eloğlu demesin "zaten Kürtler
Be me'rifet in, bi esl u bunyad : Köken ve yapıları itibariyle kültürsüzdürler
Size en iyi deneyimi sunmak için web sitemizde çerezler kullanılmaktadır. Çerezler, sunmuş olduğumuz hizmetlerin size özel ve tercihlerinize göre kişiselleştirilmiş içerikler olarak sunulmasına imkan tanır. Çerez Politika'mızı inceleyerek çerezler hakkında daha fazla bilgi alabilirsiniz.
