Zaten var olan bir şeyi yeniden üretmek pek çok anlama gelebilir. Perec’nin kadrolu roman kahramanlarından Gaspard Winckler, bunu yaşanabilir bir hayatın maddi kaynağı olarak görüyor sözgelimi; ünlü tabloları, orijinallerinden ayrılamayacak bir ustalıkla yeniden yapıp sanat simsarlarına satıyor, ta ki Paralı Asker adında bir tablonun üzerinde çalışana dek. Önüne serilmiş ruhsuz bir beden her şeyi değiştiriyor. Kelimeleri boşu boşuna yaşanan bir hayata itiraz etmek için kullanan Georges Perec, taklitle inşa edilen bir yaşamın gerçeğe açılan heyecanlı hikâyesini anlatıyor Paralı Asker’de.