Şiir, kadim bir yazın türü; uzunca bir süre edebiyatın kendisi olacak kadar kuvvetli. Söz hâlâ onun elinde bambaşka bir yüze, sese ve güce kavuşmaya devam ediyor. Naile Dire de çok genç bir şair, içinde gezinen taşkın öfkeye, bastıramadığı acıya, gizleyemediği hayrete şiirle ses veriyor. Türbülans onun ilk kitabı, içindeki açmazlarla anlaşamayan insanın kaçışsız sonuna dikkat çeken on sekiz şiirden oluşuyor. Dizelerinde Kadıköy’ün nefes alıp verdiği, kadın mücadelesine içtenlikle ses veren, isyanını kuvvetle duyuran; yüce bir özgürlük arzusuyla, cesaretle ve en çok da koyu bir öfkeyle kaleme alınmış şiirler bunlar.